【无授权翻译】格林德沃与邓布利多通信集 03
1951年10月16日
邓布利多——
我的记忆也许有一些模糊了，但我相信原话应该更接近“自命不凡、目无下尘、令人火冒三丈的杂种，怀着天杀的优越感的虚伪饭桶，总喜欢装得很谦虚，你这个伪君子，不，我一点也不想吃糖。”我甚至没喝醉。
再次重申，我是个余生都要被锁在一个房间里的、被缴了械的、慢慢疯掉的人。我的记忆能被信任吗？我想现在你会告诉我，那些我用于夜晚宽慰自己的事全都是虚妄——比如我的指间从未滑过你的头发，比如我从未见过黑魔法从你的魔杖涌出并点亮你的脸庞。我想接下来你就会告诉我，你从没在高潮时尖叫溢出喉咙。接下来你就会告诉我，我从没在阿不福思外出后把你一把按在那张旧橡木咖啡桌上。
继续啊。用你的变形术课本嘲笑我，我再也不能变魔法了。用你长鼻子俯视我吧。说到底，是谁打折了它，老朋友？另一个企图榨干你体内鲜活气息的人？
（格林德沃式签名）
评论 ( 3 )
